AISubs v3.7
Good morning. Today is the second day of the graduation concert.
As AKB, we have two spring concerts.
From today, we will join AKB48 Group's 4th Annual Concert.
We did it.
What?
We did it.
It's not "we did it".
Yesterday, we did a four-shot, didn't we?
We shot it.
Thank you.
At the graduation concert yesterday, Mr. Takamina, Mr. Yokoyama, Mr. On and me were able to take pictures.
It's a miracle.
I don't think we've ever gathered like this before.
It was a precious time.
It was an honor for me to take pictures.
I felt a heavy weight yesterday.
In that line...
Oh, my God. I'm in trouble.
I was like "Oh, my God."
But yesterday's concert was really great, so I'd like to do my best again today.
I was surprised.
What?
What? Isn't he there?
He's not there.
What? Isn't he there?
It's a four-shot.
"Where?" I asked.
I didn't expect it.
Can I really laugh?
What are you doing?
Mr. Shitao.
It looks like you were sleeping.
The rehearsal will start now, so I'll do my best for the rehearsal.
When will you come tomorrow?
It's true.
Let's go.
What's up? What's up with you today?
Huh? Huh? That's right!
Huh? That's right!
Huh? Really? I'm sorry!
I didn't have it in my hand.
You were singing in the back.
You were singing with a white microphone.
I couldn't hear your voice.
I couldn't hear it.
You were singing in the back.
You were dancing together in the back.
I'm sorry I'm late.
I'm glad you made it in time.
I really wanted to make it in time.
I'm glad you made it in time.
Thank you for preparing in such a hurry.
There will be two performances, so I hope you will pay more attention to the concert.
Thank you for your support.
I was wearing Yukirin's hat.
Yukirin is white and a college student.
I'm going to wear it.
I want to cop it.
Slicker, hat, friends.
What should I do?
I'm worried.
I'll do my best.
It's pretty hot.
I'll do my best today, too.
The lyrics are difficult and it's a full-size performance.
I think there are many songs you're not used to listening to.
I hope you and I will pull ourselves together and hope for it.
Yesterday's graduation concert was great.
I think today's concert will be very important the next day.
Let's cheer up and do our best.
It's my first time.
Congratulations on your graduation.
Let's go.
I'm excited, but I'm afraid of going up too much.
How was your first performance?
I've done it before, but it's my first time.
I'm not saying I was very nervous, but I felt like I was talking to myself.
We didn't have much time this time, so we were in a hurry.
I hope we can make a good start.
I hope we don't get caught up in cute costumes.
I'll do my best.
I'm going for the final preparation.
I'll do my best.
I want to add blush, too.
I got this from a teacher.
What is it?
It's very attractive.
I'm full now.
Don't drop it, okay?
Concert 2024 in Yodobashi has started!
AKB48 Spring Concert 2024 in Yodobashi has started!
From March 17th, Naru-chan became a Yodobashi member!
Naru-chan, please say something!
Thank you for your hard work!
I'll leave the rest to you!
AKB48 Spring Concert 2018!
So, starting today, March 17th, Kurano Narumi-chan will be the 4th member of AKB48 Group and will be the general director of AKB48 Group!
So, Naru-chan, please say something to your fans!
This time, I'm Kurano Narumi, and I'm the 4th member of AKB48 Group and will be the general director of AKB48 Group!
But I think it's a new start of AKB48 from today, so the members worked hard once and prepared for today!
Are you ready to get excited until the end?
You're sweating a lot.
No, it's okay even if I'm excited.
I'm too excited.
Next is unit block.
Next is okay.
We're on the same route.
I'll go change.
Pose.
A little more.
Pose.
A little more.
Has there ever been a member who can speak Rakugo?
I don't think there has ever been one.
I wonder if it's the first time.
As a Rakugo character, please.
One day, before the concert,
I'd like you to show me Rakugo here.
Someday.
We'll do a video of AKB48 and our debut song "Heroine".
There is a special song for you and me in the video.
I hope you like it.
Physical distance is far away, but my heart is always with me, so I would like to see a bigger world together in the future.
And after I do KLP48, I will be the center of KLP48, no, I will be the cross of the world!
I will be happy if you do! Thank you very much!
Saya saya ah!
I don't know what I'm saying.
I just said that I love you all.
I want to study more about you.
I think you were surprised at my announcement.
AKB48 is a big group that exceeds AKB48.
I want to grow up and become a person who can be proud of AKB48.
I will do my best! Thank you!
I'm sure there are fans who were surprised by the sudden announcement, and I'm sure the members were surprised by the sudden announcement,
but I think it's very lonely to be active abroad, and I think there are still language barriers at first, and I think it's a big deal,
but I'd like to hear everyone's thoughts and determination here today and send them out with a smile.
Although we are active abroad with klp48, we have seen our seniors pulling us from the first generation,
and I think it would be nice if the three of us could work with foreign members like that,
and although we are apart, we are all cheering for you, so even if you are in klp, do your best!
Thank you!
Now, I'd like to play the last song.
Please listen to it.
"Mirai ga me ni sumiru" (The future is too bright for me)
I think we started well in the afternoon, so let's continue to have fun and make a good stage so that we don't get hurt in the evening and continue to have a good start, so let's make a good stage until the end!
Yes!
So, let's go with "Harkon Yorunobu Ikuzo"!
Yes!
Harkon Yorunobu Ikuzo!
Yeah!
It's hot.
It's so fresh.
It's your first day as the director of AKB48's 4th generation. How did you like the concert this afternoon?
In the first song, I used the megaphone I had been dreaming of as a director and started the concert.
The megaphone is surprisingly heavy.
It's really heavy, isn't it?
To be honest, I didn't use it much during the performance.
I'm sure it's because I'm doing it with my own voice.
I can really feel the weight of it.
I think this concert will show you AKB48 has become new again.
Thank you for your support until the end.
Thank you for your support.
Thank you for your support until the end. Thank you for your support.
Please give a message to your fans.
I joined AKB as a member of Team 8.
Through this activity, I gained confidence in myself and started to like myself.
But in these ten years, the most important thing for me is the relationship with my fans and the members here.
AKB's activities were very fun.
I love the song "long light".
I am grateful for being able to sing "long light" with all the members of AKB.
I'm glad I joined AKB48.
There is little time left, but I will continue to work hard as AKB48 for a few more days, so please support me.
They joined us as roommates and have been working together for about 10 years.
There have been a lot of fun things in the past 10 years, but there have also been a lot of hard things, and I think they have overcome a lot of things.
Yes!
That's not all!
I got a little excited.
However, there is also a period when the two of them work together as AKB48's selection members.
Min-chan has a good sense of humor and is able to lure fans in the morning.
Is that so?
Oda-san is funny and cheerful, and as AKB48's singing princess, she pulls a lot of songs for us.
For the group, their existence was really big.
Today, I am very happy that we were able to see off the sunny stage of the two of them like this.
Thank you!
Once again, thank you very much!
Thank you!
Congratulations on your debut!
Thank you!
Congratulations on your debut!
Are you OK?
Yes, I'm OK.
Did you remember?
I think I'm in trouble!
You can do it! It's OK!
Yes, Mr. On will do something for me.
That's right!
But I'll do my best!
I'll do my best!
I don't have any makeup on.
Oh, my God!
I don't have any makeup on.
Did you cry?
No, I didn't!
Thank you for appointing me as the 3rd leader of the AKB48 group yesterday.
Thank you for giving me 5 years.
Thank you.
In today's concert's unit song, Nani and I sang "Meeting Day, Farewell Day".
That song was originally sung by Fukamina and Yokoyama when they sang "Gensou Jikisou".
When I became Jikisou, Yokoyama and I sang it.
I was able to sing it with Nani and I really felt the length and weight of history.
In the video and when Fukayama and I sang it, I think you felt nostalgic.
Looking back 5 years, there were many things.
Among them, there were things I didn't like, or things that made you anxious.
I was the director and I was really happy.
I think I was running while thinking if I was really happy.
I was wondering if it was still in my heart even now.
When I sang "Meeting Day, Farewell Day" with you today, you told me to do my best in the lyrics.
You said you like AKB with straight eyes.
I'm glad I was able to do it with your words.
As many seniors came yesterday, I love AKB at that time and I love AKB now and I love AKB in the future.
I'm glad I was able to complete my role of connecting the two.
I'm not a director anymore, but as a member of AKB48, I want to do my best.
There are only four people in the world who can understand my feelings, so I want to do my best.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
As you know, on the anniversary of our meeting,
Mr. On and Ms. Yuki, who hosted our graduation concert yesterday,
and AKB48, which is led by you,
are really reassuring, fun and reassuring.
There were many moments when I thought I loved AKB48 from the bottom of my heart.
When I think about how AKB48, which is led by you, fell from grace yesterday,
I feel very sad.
But today, again, AKB48 has recruited 19 students,
and 17 students have graduated from AKB48.
And there was an announcement in the afternoon park.
There was an announcement in the afternoon park.
I heard that there will be three members of KLP48 and MBCP2 who will liven up the KLP48 group from overseas.
I also felt that, among the many members who have a future,
AKB48 is facing a new era.
From now on, fun things and happy things, sometimes painful things and lonely things,
painful things and bumping into walls may increase.
But I want to continue to cherish and protect the historical AKB48,
which has been brought about by many seniors so far.
And I hope I can deliver the AKB48 that the two of us are making now.
Until now, it's really...
the strongest and greatest idol group, AKB48, but I think AKB48 until yesterday was also our rival.
I think there will be some difficult things from now on, but we will become number one and build up from the first place.
Members and fans, we will continue to work hard so that we can be proud of being AKB48.
Once again, thank you very much for delivering the dawn of AKB48 to everyone today.
From now on, each and every one of you fans will make us stronger.
Thank you for your support of AKB48 in the future.
AKB48 is celebrating its 20th anniversary and will be revived in 2019, so it will be about three months.
It's not a lonely time in Akihabara, but it's also a chance for fans all over the country to visit AKB48.
I'm really looking forward to it.
I'm a little sad, but I hope I can show you AKB48 soon.
I don't know if it's true or not, but I heard a lot of new voices around the world, so I'll tell you the truth for the third time.
Can I say that?
I'm really looking forward to it.
I know it's a little early, but I hope you'll continue to support AKB48.
Thank you.
Thank you for coming to AKB48 Spring Concert 2024 in Pierre Arena MM "Night Dance (When the Tears Are Day) ".
That's it for AKB48 Group 4th Generation Director Kurano Narumi.
We did it!
Right?
We were so out of breath.
And...
We were out of breath for real.
But we did it.
We did it!
We said everything we had in our mind.
We did it! We did it!
I don't know if we could do it, but we did it!
I'm so happy! Thank you so much!
AKB's Spring Concert had three shows yesterday, but we finished it safely!
Thank you so much!
The scene where we were so emotional just now was recorded on camera.
I'm so happy!
I can't wait to have a toast at Jinjael.
You're so cute!
I was so excited to drink that I wanted to have a toast at Jinjael.
I want to drink it when I get home.
I think these two days have changed a lot for AKB48.
From AKB48 led by Yuki and On until now,
I think there were a lot of good news like new middle school students coming in and everyone in their 17s being able to graduate.
But I didn't expect KLP to have Ha-chan, Zun-chan, and Ryo-chan.
I'm really sad about that, but I was able to hear their determination today, so let's cheer for them!
That's right.
There were really goodbyes and encounters.
It was really...
My feelings...
It was dizzying, wasn't it?
It was dizzying!
We're not catching up, so I think we're going to feel it little by little from now on.
Let's do our best with new things!
Let's do it!
Let's do our best with Naruto Channel!
We're not catching up!
We're withdrawing, too!
Thank you for today!
Thank you!